Welcome to your new home away from home!!

The Cat Cafe is a new part of Japanese culture, and provides a healing space for cat lovers to interact with feline companions. Here, you have the opportunity to stroke cats, play with them, take photographs or just watch them sleeping.

While all our cats have previously been abandoned by their owners, they are all completely domesticated and adorable, and are just the companions to energize and rejuvenate you. Relax, and unwind – you’re visiting friends! More than ten cats are looking forward to seeing you; some of them are even looking for foster parents!

We're just 6–9 minutes' walk from Asakusa Station on the Tobu, Ginza and Toei lines.

Charges
Entrance fee (up to 1 hour)	Adults 1000 yen, Children (junior high school age or younger) 900 yen
Each additional 30 minutes	400 yen
3 hour special rate	2,300 yen (weekdays only)
Menu
Bottled drink	100 yen~
Canned beer, sours (served with snacks)	400yen
Cat food (limited quantity)	100 yen
Note to guests
Please always wear socks when visiting the cat cafe. If you are not wearing socks, we will ask that you purchase a pair for 150 yen. (Stockings are acceptable). For the benefit of all, please keep to the hygiene rules.

Asakusa Nekoen Cat Cafe

Address:3FL Ikeda Bld. , Hanakawado 2-7-6, Taito-ku,Tokyo, 111-0033

Telephone: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram: https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Opening hours 0:00pm to 8:00pm

Closed Tuesdays (following day if national holiday)

欢迎来到一个世外桃源!

猫咖哄馆是日本文化的一个新成份, 为爱猫人士提供了一个休闲的空间, 并能与猫同伴互动。在这里, 你有机会逗猫, 和他们一起玩, 拍照, 或只是看着他们睡觉。

虽然猫咪们以前曾被它们的主人抛弃过, 但他们都已完全驯化并非常可爱, 是激励和振奋你精神的好伙伴。尽管放轻松朋友！超过10只猫咪期着您的光临, 一些甚至寻找寄养父母！

我们从Tobu, Ginza和Toei线的Asakusa站步行只需6-9分钟。

收费
入场费 （1小时内）	成人1000日元， 儿童900日元（初高中生或以下）
每加30分钟另收	400日元
3小时优惠价格	2300日元（仅限周一至周五）
价目表
瓶装饮料	从100日元
罐装啤酒, 酸味（附加小吃）	400日元
猫粮（有限数量）	100日元
客人須知
光临猫咖啡馆时请务必穿袜子。如果你不穿袜子，我们会要求你购买了一双150日元。 （可以接受丝袜）总之, 清遵守卫生规则

Asakusa Nekoen 猫咖啡馆

地址：〒:111-0033　東京都台東区花川戸2-7-6　池田ビル3階

电话: 03-6231-7944

电子邮件: asakusanekoen@gmail.com

博客: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook的: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram：https://www.instagram.com/asakusanekoen/

营业时间下午0:00至下午8:00

休息星期二（以下一天，如果国定假日）

집과 같은 새로운 집에 오신 것을 환영합니다!

고양이를 만지고 함께 놀고 자는 모습을 감상하고 함께 사진을 찍고,무엇보다 고양이와 접촉하며 애정을 느낄수 있는 고양이를 좋아하시는 분들을 위한 마음의 안식처입니다.

사람 손에 충분히 길들여져 얌전한 상큼하고 귀여운 고양이들이 당신의 일상의 피로를 풀어 드릴 게 틀림 없습니다. 친구 집에 놀러 온 듯한 그런 가벼운 느낌으로 편히 즐기다 가시길~

어리고 예쁜 10마리 이상의 고양이들이 항상 여러분이 오시기를 기다리고 있습니다.

시스템 및요금제
입장료 (기본 한시간)	성인 1000엔 중학생 이하 900엔
30분 연장시	400엔 추가
3 시간 롱 타임 패키지	2300엔(평일만 가능)
메뉴
음료수	100엔부터
맥주와 간단한 안주	400엔
고양이 밥 (수량 한정)	100엔
고객님들께 부탁 드립니다
방문 하실때 반드시 양말이나 스타킹을 착용 해 주시기 바랍니다. 잊고 가져 오지 않으셨을 경우 새 양말 한 켤레를 150엔에 구매해 주셔야합니다. 위생관리상 모든 분이 쾌적한 시간을 보내실수 있도록 결정한 부분이오니 부디 넓은 이해 부탁 드리겠습니다.

고양이 카페 아사쿠사 고양이유치원

주소 〒:111-0033 東京都台東区花川戸2-7-6　池田빌딩 3층

Telephone: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram：https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Opening hours 0:00pm to 8:00pm

Closed Tuesdays (following day if national holiday)

Willkommen in deinem neuen Zuhause weg von Zuhause!!

Das Katzencafé ist ein neuer Teil der japanischen Kultur und bietet einen erholsamen Bereich für Katzenliebhaber. Hier hast du die Möglichkeit Katzen zu streicheln, mit ihnen zu spielen, Fotos zu machen oder ihnen einfach nur beim Schlafen zuzusehen.

All unsere Katzen wurden ursprünglich von ihren ehemaligen Besitzern ausgesetzt oder haben von vornherein auf der Straße gelebt, aber trotzdem sind sie alle nun gut erzogen und liebenswürdig und sind die perfekten Begleiter um dir Energie zu geben und dich zu erholen. Entspann dich und fühl dich wie Zuhause – du besuchst Freunde! Mehr als 10 Katzen freuen sich darauf dich kennenzulernen; einige von ihnen suchen sogar Adoptiveltern!

Zu Fuß sind wir nur 6-9 Minuten von der U-Bahn Station Asakusa entfernt, die von den Tobu, Ginza und Toei-Linien bedient wird.

Preise
Eintrittspreis (für eine Stunde)	Erwachsene ¥1000 Schüler ¥900
Je weitere 30 Minuten	¥400
Spezial Angebot 3 Stunden	¥2,300 (Wochentags)
Menü
Erfrischungsgetränke/Wasser/etc.	Ab ¥100
Dosenbier	¥400
Leckerlies (limitierte Anzahl)	¥100
Bitte beachten:
Aus hygienischen Gründen trage bitte Socken, wenn du das Café besuchst. Solltest du keine tragen, bitten wir dich ein Paar für ¥150 bei uns zu erwerben. (Strumpfhosen sind in Ordnung).

Asakusa Nekoen Katzencafé

Adresse: 3.OG Ikeda Bld. , Hanakawado 2-7-6, Taito-ku,Tokyo, 111-0033( für Fotos und eine Karte schaue links unter dem Reiter „Access“)

Telephone: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram：https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Öffnungszeiten: 12:00 – 20:00 Uhr

Dienstags geschlossen (darauffolgender Tag, wenn dieser ein nationaler Feiertag ist)

Добро пожаловать в Ваш новый дом вдали от дома!!

Кошачье Кафе- новинка японской культуры, дающая любителям котов возможность оздоровиться , общаясь с пушистыми питомцами. Здесь Вы имеете возможность погладить котов и поиграть с ними, снять их на фото или понаблюдать как они спят.

Не смотря на то, что все наши коты были брошены хозяевами, они полностью домашниеи ласковые и являются отличными товарищами для Вашего расслабления и омоложения. Расслабьтесь и отдохните- Вы в гостях у друзей! Более десяти котов ожидают встречи с Вами; некоторые из них ищут хорошие семьи!

Мы расположены всего в 6–9 минутах ходьбы от Станции Asakusa на линиях Tobu, Ginza и Toei.

Цены:
Вступительный взнос (вплоть до 1 часа)	Взрослые 1000 иен, Дети (младшие классы средней школы или моложе) 900 иен
За каждые дополнительные 30 минут	400 иен
3 часа специальный тариф	2,300 иен (только в будние дни)
Меню
Напитки	от 100 иен
Пиво в банках (подается с закусками)	400 иен
Еда для кошек (количество ограниченно )	100 иен
Правила
Пожалуйста всегда одевайте носки при посещении кошачьего кафе. Если у Вас нет носков, Вы можете приобрести носки у нас за 150 йен. (Колготки приемлимы). Пожалуйста придерживайтесь правил гигиены.

Кошачье Кафе Asakusa Nekoen

Адрес: 3 этаж, Здание 3FL Ikeda Bld. , Hanakawado 2-7-6, Taito-ku,Токио 111-0033

Телефон: 03-6231-7944

Электронная почта: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram：https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Часы работы: 12:00 до 20:00

Закрыты во вторник (или на следующий день еслина вторник выпадает на национальный праздник)

Zapraszamy do nowego domu z dala od domu!!

Cat Cafe jest nowa część japońskiej kultury i zapewnia przestrzeń gojenia dla miłośników kotów na interakcję z kocich towarzyszy. Tutaj masz możliwość skoku kotów, grać z nimi, zrobić zdjęcia lub po prostu obejrzeć ich śpiących.

Choć wszystkie nasze koty zostały wcześniej porzucone przez swoich właścicieli, wszystkie są całkowicie udomowione i urocze, a są tylko towarzysze do zasilania i odmłodzić się. Relaks i odpoczynek - you'revisiting znajomych! Ponad dziesięć kotów czekamy na spotkanie z Państwem, a niektóre z nich są nawet szuka zastępczych rodziców!

Jesteśmy zaledwie 09/06 minut spacerem od stacji Asakusa na Tobu, Ginza i linii Toei.

opłaty
Wpisowe (do 1 godziny)	Dorośli 1000 jenów, dzieci (w wieku szkolnym gimnazjum lub młodszych) 900 jenów
Każde dodatkowe 30 minut	400 jenów
3 godziny specjalna cena	2300 jenów (tylko w dni powszednie)
menu
Butelkowane napoje	od 100 jenów
Puszki z piwem, zaczyna szwankować (serwowane przekąski)	400 jenów
Karma dla kotów (ograniczona ilość)	100 jenów
Informacja dla gości
Należy zawsze nosić skarpetki podczas wizyty w Cat Cafe. Jeśli nie masz na sobie skarpetki, poprosimy, aby kupić parę dla 150 jenów. (Pończochy są dopuszczalne). Z korzyścią dla wszystkich, proszę trzymać się zasad higieny.

Asakusa Nekoen Cat Cafe

Adres: 3FL Ikeda Bld. , Hanakawado 2-7-6, Taito-ku,Tokyo, 111-0033

Telefon: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram：https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Godziny otwarcia 12:00 do 20:00

Zamknięte we wtorki (po dzień, jeśli święto narodowe)

Bienvenido a tu nuevo hogar lejos de casa!!

Cat Café es una cultura japonés nuevo ahora. Se trata de un espacio de sanación donde se puede buscar una figura o frotar el gato, o Jarasu, dormir, hacer fotos, póngase en contacto con gatos, amantes del gato.

Los gatos de todos aquí es el descarte gato gatos lindos yuan es que todos han sido domesticados. ¿Es seguro para curar cansado de su día! Por favor, siéntase libre para relajarse en el sentido de que he venido a jugar a la habitación de su amigo. Gatos de 11 o más animales Esperamos darle la bienvenida a nuestro hijo, incluyendo a los padres adoptivos que buscan!

6-9 minutos a pie de la línea Tobu, Ginza Line, líneas Toei, cada uno desde la estación de Asakusa.

Sistema
Precio de la entrada (hasta 1 hora)	¥1000 adultos después Estudiantes de secundaria ¥900
cada extensión de 30 minutos	¥400
3 hour special rate	(Precios especiales para los días de semana solamente) 3 ¥ 2300 tiempo de residencia ilimitado
Menú
¥ 100 ~ botellas de plástico diferentes
Latas de cerveza, varios agria ¥ 400 (con bebidas)
Rice gato ¥ 150 (cantidad limitada)
Por favor, ven a nuestros clientes en el Jardín
Cuando lo utilice, por favor, utilice siempre los calcetines. Cuando se olvida la de pedir que la compra de ¥ 150 por pareja. Gracias (medias está bien.) Así que permítanme negociar como pueda gastar en todo el mundo el control sanitario

Asakusa Nekoen Cat café

alocución:3FL Ikeda Bld. , Hanakawado 2-7-6, Taito-ku,Tokyo, 111-0033

teléfono: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram：https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Horario 0:00pm a 8:00pm

Cerrado los martes (día siguiente si es feriado nacional)

Bienvenue dans votre nouvelle maison loin de la maison!!

Le café chat est la dernière nouveauté de la culture japonaise. Le café chat offre un espace de réconfort pour les amoureux des chats, ou interagir avec leurs compagnons félins. Ici, vous avez la possibilité de passer du temps avec les chats, jouer avec eux, prendre des photos ou juste les regarder dormir.

Bien que tous nos chats aient été abandonnés par leurs maitres, ils sont tous adorables et parfaitement domestiqués, et sont juste les compagnons qu'il vous faut pour vous redynamiser et vous ressourcer. Détendez-vous et décompressez au milieu de vos amis félins !Plus de dix chats sont impatients de vous voir, certains d'entre eux sont encore à la recherche d'unefamille d'accueil!

Nous sommes à seulement 6-9 minutes à pied de la gare Asakusa (lignes Tobu, Ginza et Toei).

Tarifs
Entrée payante (jusqu'à 1 heure)	Adultes 1000 yens, Enfants (jusqu'à 12 ans) 900 Yen
Chaque 30 minutes supplémentaires	400 Yen
3 heures tarif spécial	2300 Yen (en semaine seulement)
Menu
Boissons en bouteille	à partir de 100 Yen
Bière(cannette) (servi avec des snacks)	400 Yen
Nourriture pour chats (quantité limitée)	100 Yen
Note aux visiteurs
Merci de porter des chaussettes (les bas sont acceptes) lors de votre visite au café chat. Des chaussettes sont en vente sur place, 150 yen pour une paire. Pour le bénéfice de tous, merci de respecter les règles d'hygiène.

Asakusa Nekoen Cat Cafe

Adresse: 3e étage Ikeda, Hanakawado 2-7-6, Taito-ku,Tokyo, 111-0033

Téléphone: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram：https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Les heures d'ouverture 12:00-20:00

Fermé le mardi (jour suivant si la fête nationale)

Bem-vindo ao seu novo lar longe de casa!!

O Café de Gato é uma parte nova de cultura japonesa e provê um espaço curativo para amantes de gato interagirem com companheiros felinos. Aqui, você tem a oportunidade para acariciar gatos, jogue com eles, tire fotos ou há pouco os assista dormindo.

Enquanto todos nossos gatos previamente foram abandonados pelos donos deles/delas, eles são tudo completamente domesticado e adorável e são há pouco os companheiros para energizar e o rejuvenescer. Relaxe e desenrole. você é os amigos visitante! Mais de dez gatos estão esperando o ver; alguns deles estão procurando os pais adotivos até mesmo!

Nós somos há pouco passeio de 6.9 minutos de Estação de Asakusa no Tobu, Ginza e linhas de Toei.

Custos
Encante taxa (até 1 hora)	Adultos 1000 iene, Crianças (idade de escola secundária júnior ou mais jovem) 900 iene
Cada 30 minutos adicionais	400 iene
taxa especial de 3 hora	2300 iene (dias de semana só)
Cardápio
Bebidas engarrafadas	de 100 iene
Cerveja enlatada , azeda (servido com lanches),	400 iene
Comida de gato (quantidade limitada)	100 iene
Note a convidados
Por favor sempre use meias ao visitar o café de gato. Se você não for meias cansativas, nós pediremos que você compre um par para 150 iene. (Meia-calças são aceitáveis). Para o benefício de tudo, por favor mantenha às regras de higiene.

Asakusa Nekoen café de gato

Endereço: 3º Andar Ikeda , Hanakawado 2-7-6, Taito-ku,Tokyo, 111-0033

Telefone: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram: https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Horas abrindo 0:00pm para 8:00pm

Terça-feira fechadas (dia seguinte se feriado nacional)

Benvenuti nella vostra nuova casa lontano da casa!!

Cat Cafe e' una nuova parte della cultura giapponese, e fornisce uno spazio salutare per gli amanti dei gatti per interagire con gli amici felini. Qui, avrete l'opportunita' di accarezzare i gatti, giocare con loro, scattare foto, o semplicemente vederli dormire.

Sebbene tutti i nostri gatti sono stati abbandonati dai loro padroni, sono completamente addomesticati e adorabili, e sono i perfetti compagni per galvanizzarvi e ringiovanirvi. Rilassati e distenditi - stai riscoprendo degli amici! Piu' di dieci gatti non vedono l'ora di vederti; Alcuni di loro stanno perfino cercando dei genitori adottivi!

Noi siamo appena 6-9 minuti a piedi dalla Stazione di Asakusa sulla Tobu, linee Ginza e Toei.

COSTI
Entrata (fino ad un ora)	Adulto 1000 yen, Bambino (ragazzi di scuola superiore o piu' giovani) 900 yen
Ogni 30 minuti extra	400 yen
Tariffa speciale 3 ore	2300 yen (giorni lavorativi soltanto)
MENU
Bibite in bottiglia	da 100 yen
Birre in lattina, salsa di panna acida (accompagnata da stuzzichini)	400 yen
Cibo per gatti (quantita' ridotta)	100 yen
APPUNTO PER I CLIENTI
Per favore indossate sempre le calzette quando siete in visita al Cat Cafe. Se non le avete, vi chiederemo di acquistarle un paio per 150 yen. (Le calze da donna sono ammessi). Per il beneficio di tutti attenersi alle regole d'igiene.

Asakusa Nekoen Cat Cafe

Indirizzo: 3FL Ikeda Bld. , Hanakawado 2-7-6, Taito-ku,Tokyo, 111-0033

Telefono: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram: https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Orario di apertura: Dalle 12:00 alle 20:00

Chiuso il Martedi' (ed il giorno successivo se festa nazionale)

Bine ați venit la noua ta casă departe de casă!!

Cat Café este o parte noua a culturii Japoneze, aceasta dand un spatiu de refacere iubitorilor de pisici in compania acestora. Aici aveti oportunitatea sa atingeti pisicile, sa va jucati cu ele, sa le faceti poze sau doar sa le vedeti dormind.

Cu toate ca toate pisicile noastrea au fost abandonate de stapanii lor, toate au fost complet domesticate si sunt absolut adorabile, sunt compania perfecta pentru a va improspata si energiza. Relaxati-va si simtiti-va bine – sunteti in vizita la prieteni!

Suntem situati la doar 6-9 minute de mers pe jos de la statia Asakusa pe liniile Tobu, Ginza si Toei.

Preturi
Taxa Intrare (maxim 1 ora)	Adulti 1000 yeni, Copii (liceeni sau mai mici) 900 yeni
Fiecare 30 minute extra	400 yeni
Pret special pentru 3 ore	2300 yeni (doar in cursul saptamanii)
Meniu
Racoritoare	de la 100 yeni
Bere la cutie (servita cu snacksuri)	400 yeni
Mancare pentru pisici (cantitate limitata)	100 yeni
Nota pentru oaspeti
Va rugam sa purtati sosete in permanenta in timpul vizitei la Cat Café. Daca nu purtati sosete, veti fi rugati sa cumparati o pereche pentru 150 yeni (strampii sunt acceptati). Pentru beneficiul tuturor, va rugam sa pastrati regulile de igiena intima.

Asakusa Nekoen Cat Café

Adresa: Etajul 3 Cladirea Ikeda, Hanakawado 2-7-6, Taito-ku Tokyo, 111-0033

Telefon: 03-6231-7944

Email: asakusanekoen@gmail.com

Blog: http://ameblo.jp/asakusanekoen/

Facebook: http://www.facebook.com/asakusanekoen/

Instagram: https://www.instagram.com/asakusanekoen/

Program: 0:00pm pana la 8:00pm

Inchis Marti (si urmatoarea zi daca este sarbatoare nationala)